Rafael Sardão, ator de televisão e teatro, fez papeis importantes na dramaturgia brasileira como Salmon (A Terra Prometida), Uri (Os Dez Mandamentos) e atualmente na pele do médeico Tiago Santero na trama de Edson Spinello, Apocalipse exibida pela Rede Record.
Em entrevista exclusiva escrita em português e em espanhol para o colunista Luca Moreira do RegistroPop, o ator comentou sobre diversos pontos importantes dos seus recentes e futuros projetos, tanto profissional como pessoal.
Como e quando você começou sua carreira de ator?
PT: Comecei a estudar teatro em 1998. Aos 16 anos. Levado por uma amiga pra conhecer um cursinho de teatro em Botafogo. Já me apaixonei pela profissão de cara. Foi um encontro especial com a profissão desde o início. Fiz muito teatro amador, comparsaria de óperas no teatro municipal do Rio de Janeiro, até que entrei pra faculdade de artes dramáticas da Universidade da Cidade do Rio de Janeiro, onde me formei bacharel em 2008. Em 2010 entrei pra record onde estou feliz até hoje fazendo trabalhos que me enchem de orgulho.
ES: Comencé a estudiar teatro en 1998. A los 16 años. Llevado por una amiga para conocer un cursillo de teatro en Botafogo. Ya me enamoré de la profesión de pronto. Fue un encuentro especial con la profesión desde el principio. Hice teatro amateur, óperas en el Theatro Municipal de Rio de Janeiro. En 2008 me gradué en la facultad de Arte Dramático. En el año 2010 entré a TV Record donde estoy feliz hasta hoy haciendo trabajos que me llenan de orgullo.
O que mudou na sua vida depois de ter feito “A Terra Prometida”?
PT: Eu acho que profissionalmente me sinto mais preparado para encarar desafios maiores. O Salmon foi um personagem de muita complexidade, muitas nuances, era um guerreiro temido, mais muito amoroso e até romântico, de uma fé inabalável e sonhador, pude fazer cenas de todos os tipo e intensidades. Das cenas mais românticas, até guerras sangrentas, passando por cenas de família com sua irmãzinha, era um personagem que exigia versatilidade, e acho que consegui dar conta do serviço. o que muda é que me sinto mais experiente, mais preparado. Salmon foi uma pós graduação em atuação na TV.
ES: Creo que profesionalmente me siento más preparado para afrontar mayores desafíos. El Salmon fue un personaje de mucha complejidad, muchos matices, era un guerrero temido, más muy amoroso e incluso romántico, de una fe inquebrantable y soñador, pude hacer escenas de todo tipo e intensidades. De las escenas más románticas, hasta guerras sangrientas, pasando por escenas de familia con su hermanita, era un personaje que exigía versatilidad, y creo que conseguí dar cuenta del servicio. lo que cambia es que me siento más experimentado, más preparado. Salmon fue un post graduado en actuación en la TV.
Como foi a experiência de fazer “Apocalipse”?
PT: Apocalipse foi como um raio, o personagem tinha curvas enormes pra percorrer em pouco tempo, foi de drogado a médico em pouquíssimas cenas, então me foquei em dar o máximo de credibilidade para o Tiago desde o início drogado, tendo overdose, até nos momentos em que ele, já médico, realiza operações complexas para salvar entes queridos. Foi um personagem atual o que não fazia há algum tempo, meus últimos trabalhos foram épicos, então tive que me preocupar em não formalizar demais o personagem e perder humanidade. Mas tive um núcleo delicioso pra trabalhar junto de grandes atores e atrizes, e ótimos diretores, o que facilitou o trabalho.
ES: El apocalipsis fue rápido como un rayo. el personaje tenía curvas enormes para recorrer en poco tiempo, fue de drogado a médico en escasas escenas, entonces me enfocé en dar el máximo de credibilidad a Tiago desde el principio drogado, teniendo sobredosis, hasta en los momentos en que él, ya médico, realiza operaciones complejas para salvar a los seres queridos. Fue un personaje actual lo que no hacía hace algún tiempo, mis últimos trabajos fueron épicos, así que tuve que preocuparme por no formalizar demasiado el personaje y perder humanidad. Pero tuve un núcleo delicioso para trabajar junto a grandes actores y actrices, y grandes directores, lo que facilitó el trabajo.
Se não fosse ator, o que gostaria de ser?
PT: Essa pergunta sempre me deixa sem resposta… rsrsrs… não me vejo em outra profissão, qualquer outra seria somente para dar conta de pagar minhas contas… mas amor mesmo eu tenho por atuar.
ES: Esta pregunta siempre me deja sin respuesta … rsrsrs … no me veo en otra profesión, cualquier otra sería sólo para dar cuenta de pagar mis cuentas … pero el amor mismo que tengo por actuar.
Quais suas últimas experiências como ator? Qual o lado bom e o lado ruim dessa profissão?
PT: Eu estive com meu espetáculo teatral em cartaz ano passado “PASSIONAL”. Um texto que nasce de um conto de minha autoria que adaptamos pro teatro. Tive o prazer de dividir o palco mais uma vez com minha esposa Karen Mota, e também com minha amiga, e grande atriz, Carol Machado. Além das novelas busco sempre estar produzindo algo, trabalhando no teatro que é o lugar do ator.
Acho que o único lado ruim da nossa profissão é a desvalorização da carreira, e acho que esse mal não assola somente o teatro, mas todas as artes no Brasil. O povo não é incentivado a consumir teatro, artes plásticas, dança, circo, pelo contrário, alguns setores da política, alguns mal feitores do nosso país insistem em caluniar o artista para evitar o protagonismo daqueles que denunciam os desmandos e absurdos do nosso país, e assim tirar a credibilidade dos gritos mais agudos contra a classe política que é a parcela mais podre do nosso país. Nessa queda de braço os artistas padecem, morrem de fome, são obrigados a abandonar suas carreiras para sobreviver, e isso empobrece o Brasil, empobrece nossa cultura, e emburrece nosso povo. Precisamos abraçar as artes que, historicamente, sempre foi uma ferramenta de resistência.
ES: Yo estuve con mi espectáculo teatral en cartel el año pasado “PASSIONAL”. Un texto que nace de un cuento de mi autoría que adaptamos al teatro. Tuve el placer de dividir el escenario una vez más con mi esposa Karen Mota, y también con mi amiga, y gran actriz, Carol Machado. Además de las novelas busco siempre estar produciendo algo, trabajando en el teatro que es el lugar del actor.
Creo que el único lado malo de nuestra profesión es la desvalorización de la carrera, y creo que ese mal no asola solamente al teatro, pero todas las artes en Brasil. El pueblo no es incentivado a consumir teatro, artes plásticas, danza, circo, por el contrario, algunos sectores de la política, algunos malhechores de nuestro país insisten en calumniar al artista para evitar el protagonismo de aquellos que denuncian los desmanes y absurdos de nuestro país, y así sacar la credibilidad de los gritos más agudos contra la clase política que es la parte más podrida de nuestro país. En esa caída de brazo los artistas padecen, mueren de hambre, están obligados a abandonar sus carreras para sobrevivir, y eso empobrece a Brasil, empobrece nuestra cultura, y emburre a nuestro pueblo. Necesitamos abrazar las artes que, históricamente, siempre ha sido una herramienta de resistencia.
Como você vê esse trânsito de atores que vem ocorrendo entre a Globo e a Record?
PT: Normal. Acho que precisávamos de mais outras emissoras também produzindo, também trabalhando para termos espaço de incluir tantos artistas que não tem seu espaço e intensificar esse trânsito.
ES: Normal. Creo que necesitábamos más otras emisoras también produciendo, también trabajando para tener espacio para incluir tantos artistas que no tienen su espacio e intensificar ese tránsito.
Qual foi o papel mais importante de sua carreira?
PT: Eu acho que o Uri, do Os Dez Mandamentos, me lançou a um outro patamar, foi ele que me trouxe o Salmon, eu tenho enorme carinho pelo Uri porque acho que ele me projetou no Brasil e fora dele.
ES: Creo que el Uri, de los Diez Mandamientos, me lanzó a otro nivel, fue él quien me trajo el Salmon, tengo enorme cariño por el Uri porque creo que él me proyectó en Brasil y fuera de él.
Depois de ter participado das novelas da Record, interpretando personagens de fé inabalável como o Salmon e o Dr. Tiago, houve alguma mudança em relação a sua fé e sua maneira de ver a vida?
PT: Estamos na vida pra evoluir, e eu busco estar nesse caminho de evolução sempre, acredito que todos os meus trabalhos me levaram a evoluir espiritualmente porque me possibilitaram executar meu trabalho e lhe dar com questões humanas importantes e isso me faz refletir na minha vida. O Tiago por exemplo me lembrou como é importante se doar pro outro, como ajudar o outro te faz bem. Eu acho que isso é evolução, você conseguir amar o outro, se doar pelo outro, acho que nisso mora os princípios que Cristo nos ensinou, amai ao próximo como a ti mesmo.
ES: Estamos en la vida para evolucionar, y yo busco estar en ese camino de evolución siempre, creo que todos mis trabajos me llevaron a evolucionar espiritualmente porque me posibilitar ejecutar mi trabajo y darle con cuestiones humanas importantes y eso me hace reflexionar en mi vida. Tiago por ejemplo me recordó cómo es importante donarse al otro, cómo ayudar al otro te hace bien. Yo creo que eso es evolución, tú conseguir amar al otro, darse por el otro, creo que en eso mora los principios que Cristo nos enseñó, ama al prójimo como a ti mismo.
Já existe alguma proposta para um novo trabalho?
PT: Meu contrato com a record vai até final do ano. Ainda não tenho nenhuma proposta oficial mas estou pronto e querendo já começar outro projeto. Sou viciado em trabalho e me incomoda ficar parado. Portanto já estou me preparando pra meu próximo desafio, e espero que venha logo.
ES: Mi contrato con TVRecord va hasta el final del año. Todavía no tengo ninguna propuesta oficial pero estoy listo y queriendo ya conseguir otro proyecto. Soy adicto al trabajo y me molesta quedarme parado. Por lo tanto ya me estoy preparando para mi próximo desafío, y espero que venga pronto.
Como você se define como pessoa e como ator?
PT: Uma pessoa muito tranquila e pacífica. Sou um ator obsessivo e perfeccionista.
ES: Una persona muy tranquila y pacífica. Soy un actor obsesivo y perfeccionista
Como conheceu sua esposa Karen? Pretendem ter filhos?
PT: Nos conhecemos num grupo de teatro onde eu estava dirigindo uma esquete adaptada do Machado de Assis, e ela era minha atriz principal. Foi um encontro mágico, no palco. Eu quero sim. Acredito que em dois anos a gente já pode pensar em concretizar esse sonho.
ES: Nos conocimos en un grupo de teatro donde yo estaba dirigiendo una esclusa adaptada del Machado de Asís, y ella era mi actriz principal. Fue un encuentro mágico en el escenario. Yo sí quiero. Creo que en dos años ya podemos pensar en concretar ese sueño.
Como foi atuar em “Os Dez Mandamentos”?
PT: Foi mágico. Muitos e grandes amigos eu fiz nessa novela além de todo o carinho que a gente recebia durante a novela que nos fazia gozar de um prazer único. Foi realmente especial esse grupo é essa novela.
ES: Fue mágico. Muchos y grandes amigos hice en esta novela además de todo el cariño que la gente recibía durante la novela que nos hacía gozar de un placer único. Fue realmente especial ese grupo es esa novela.
Como seria pra você receber o papel de Jesus em uma novela da Record? Você aceitaria o papel?
PT: Seria o personagem da minha vida. O maior personagem da história da humanidade, da história cristã. Eu sempre desejei esse personagem, me imaginava fazendo A paixão de Cristo no teatro, e se acontecer na tv será uma imersão completa da minha parte, vou dar o meu máximo para termos o mesmo sucesso de Os Dez Mandamentos e Terra Prometida e entregar uma novela pra ficar na história da televisão brasileira e mundial.
ES: Es el personaje de mi vida. Siempre he deseado este personaje en el teatro, y si sucede en la televisión será una inmersión completa de mi parte, voy a dar mi máximo para tener el mismo éxito de Los Diez Mandamientos y Tierra Prometida y entregar una novela para quedarse en la historia de la televisión brasileña y mundial.
Quais são suas maiores inspirações como ator?
PT: Eu procuro assistir grandes atores em cena sempre, tenho diversos exemplos de grandes atores que me inspiram e me ensinam a cada trabalho que vejo deles, poderia citar vários : Michael Fassbender, Wagner Moura, Robert Downey jr, etc.
Mas busco muita inspiração nas pessoas que me cercam na vida, alguns personagens meus são inspirados em amigos ou familiares por terem um mesmo tipo de comportamento, de atitude, de energia, e nisso vou encontrando detalhes genuínos pra trazer algo inovador e não uma cópia de algo já visto.
ES: Yo busco ver a grandes actores en escena. Tengo varios ejemplos de grandes actores que me inspiran y me enseñan a cada trabajo que veo de ellos, podría citar varios: Michael Fassbender, Wagner Moura, Robert Downey jr, etc
Pero busco mucha inspiración en las personas que me rodean en la vida, algunos personajes míos son inspirados en amigos o familiares por tener un mismo tipo de comportamiento, de actitud, de energía, y en eso voy encontrando detalles genuinos para traer algo innovador y no una copia de algo ya visto.
Como você se sente em relação aos seus fãs de várias idades e de diferentes lugares ?
PT: Eu fico muito lisonjeado. O carinho que recebo é tão grande que às vezes parece mentira. Eu adoro ler os comentários e curtir para que a pessoa saiba que ela está sendo vista por mim e que seu carinho ou palavras estão sendo lidas. Existem alguns poucos que preferem destilar ódio ou rancor, estes eu prefiro ignorar, não me deixo ser atingido por energias de negatividade.
ES: Me siento muy halagado. El cariño que recibo es tan grande que a veces parece mentira. Me encanta leer los comentarios y disfrutar para que la persona sepa que ella está siendo vista por mí y que su cariño o palabras están siendo leídas. Hay algunos pocos que prefieren destilar odio o rencor, estos prefieren ignorar, no me dejo ser alcanzado por energías de negatividad
Interpretar um personagem bíblico, lhe traz alguma dificuldade a mais?
PT: Existe uma responsabilidade maior quando você tem personagens históricos onde você precisa ter uma coerência mais definida. Mas por ter feito tantos trabalhos bíblicos, talvez eu seja um dos atores que mais fez esse tipo de trabalho no mundo, hoje eu já me sinto à vontade pra encarar essas diferenças que o trabalho bíblico traz em si.
ES: Hay una responsabilidad mayor cuando usted tiene personajes históricos donde usted necesita tener una coherencia más definida. Pero por haber hecho tantos trabajos bíblicos, tal vez yo sea uno de los actores que más hizo ese tipo de trabajo en el mundo, hoy ya me siento a gusto para encarar esas diferencias que el trabajo bíblico trae en sí.
Deixe uma mensagem para terminarmos.
PT: Queridos e queridas fãs, nosso trabalho existe para vocês. Vocês são a razão de nosso suor. E é tão bom receber o carinho, os elogios, os comentários de vocês em minhas redes sociais, e são tantos comentários deliciosos , que eu só quero aproveitar pra agradecer a cada um de vocês que dedicam um pouquinho do seu tempo comigo. Saibam que eu busco ver todos os comentários, e me encho de alegria a cada um que leio. Obrigado, podem ter certeza que minha dedicação e esforço pra fazer sempre melhor é alimentado pela resposta que vocês me dão. Obrigado é um beijo no seu coração.
ES: Queridos y queridos fans, nuestro trabajo existe para ustedes. Ustedes son la razón de nuestro sudor. Y es tan bueno recibir el cariño, los elogios, los comentarios de ustedes en mis redes sociales, y son tantos comentarios deliciosos, que sólo quiero aprovechar para agradecer a cada uno de ustedes que dedican un poquito de su tiempo conmigo. Sepan que busco ver todos los comentarios, y me encanta de alegría a cada uno que leo. Gracias, pueden estar seguros de que mi dedicación y esfuerzo para hacer siempre mejor es alimentado por la respuesta que me dan. Gracias es un beso en tu corazón.