Kate Quinn: uma jornada literária através dos séculos

Luca Moreira
10 Min Read
Kate Quinn

Com uma habilidade ímpar para transportar os leitores através do tempo e espaço, a autora best-seller de ficção histórica, Kate Quinn, conquistou um lugar de destaque nas listas do New York Times e do USA Today. Natural do sul da Califórnia e com formação em voz clássica pela Universidade de Boston, Quinn desbravou as eras antigas com quatro romances da saga da Imperatriz de Roma e dois livros ambientados na Renascença italiana. No entanto, foi ao retornar ao século 20 com obras como “The Alice Network”, “The Huntress”, “The Rose Code” e “The Diamond Eye” que ela solidificou sua posição como uma das autoras mais aclamadas do gênero. Seus livros, traduzidos para diversos idiomas, encantam leitores ao redor do mundo, enquanto Kate e seu marido agora desfrutam da ensolarada San Diego na companhia de três cães resgatados.

Como sua formação em voz clássica influenciou sua escrita, principalmente ao abordar períodos históricos em seus romances?

Meu último livro “The Phoenix Crown” tem uma heroína cantora de ópera; foi fantástico escrever para uma mulher com uma profissão e uma paixão que eu já conhecia tanto. E toda a formação musical me tornou um bom orador, o que é muito útil para painéis de autores, eventos de livros e conferências literárias. Se você já esteve na frente de uma multidão de 200 pessoas se preocupando em atingir seu dó agudo, ficar na frente de uma multidão de 200 pessoas para falar sobre livros parece fácil!

De “A Imperatriz de Roma” a “O Olho de Diamante”, você explorou várias épocas históricas. Como você escolhe os contextos para seus romances e quais pesquisas são mais desafiadoras?

Em geral, estou menos interessado em períodos históricos específicos do que nas mulheres do passado que fizeram coisas surpreendentes – dando a sua contribuição, muitas vezes subestimada, para momentos históricos decisivos. Mulheres assim podem ser encontradas em qualquer lugar, então tendo a pular épocas históricas (há muitas que me fascinam), dependendo do que o mercado está comprando e do que os leitores estão interessados em ler – há tendências cíclicas na popularidade da era histórica, como qualquer outra coisa . O passado mais distante pode ser mais difícil de pesquisar porque existem menos fontes; o passado mais recente oferece mais recursos para pesquisa, mas também mais lugares para tropeçar e errar.

“The Alice Network” e “The Huntress” envolvem mulheres fortes em contextos históricos desafiadores. Quão importante é contar histórias femininas poderosas em seus romances?

Gosto de histórias de mulheres do passado, o tipo de história que faz você ficar de queixo caído quando pensa “Por que mais pessoas não sabem disso?” Ser capaz de dar mais destaque a essas histórias – mostrar como as mulheres do passado abriram caminhos para as mulheres de hoje – é uma grande paixão minha (e de muitas outras autoras na minha área também – estou longe de ser a única uma com esse objetivo!)

Em “The Rose Code”, você aborda o papel das mulheres em Bletchley Park durante a Segunda Guerra Mundial. Como foi mergulhar nessa parte da história e destacar personagens femininas nesse cenário?

As mulheres de Bletchley Park eram heroínas de guerra inspiradoras, mas de uma forma muito diferente das mulheres espiãs ou guerrilheiras que normalmente associamos a um termo como “heroínas de guerra”. Eles não corriam perigo físico – passaram a guerra debruçados sobre máquinas e pedaços de papel em pequenas cabanas verdes em Buckinghamshire – e, ainda assim, com nada mais do que inteligência e força de vontade, foram partes cruciais de uma operação que pode ter encurtado a guerra em tanto quanto dois anos. A luta deles foi mental e emocional, e não física, e o estresse de viver sob esse fardo de sigilo pode ser enorme, mas essas mulheres mudaram o mundo.

Seus romances foram traduzidos para vários idiomas. Como é ver suas histórias alcançando públicos globais e quais desafios isso apresenta?

Não tenho controle sobre quais países vão querer publicar meus livros traduzidos, por isso é sempre uma emoção receber um pedido – e uma emoção ainda maior ver uma história que escrevi em um idioma que não consigo ler. Não posso ajudar com as traduções, então tudo que posso fazer é cruzar os dedos e confiar que os tradutores estão fazendo um bom trabalho com minhas palavras.

“The Diamond Eye” marca o seu retorno ao século XX. O que inspirou esta mudança e como você aborda a transição entre diferentes períodos históricos em sua escrita?

“The Diamond Eye” é meu quarto romance ambientado no século 20, mas na verdade minha primeira incursão na ficção histórica biográfica – o romance é contado quase inteiramente do ponto de vista de uma mulher real, em vez de um personagem que baseei em uma pessoa real ou ficcional. de uma combinação de pessoas reais. Não achei que pudesse ficcionalizar a vida de Lyudmila Pavlichenko , também conhecida como Lady Death por suas conquistas como a atiradora feminina de maior sucesso da Segunda Guerra Mundial – ela já era uma figura grandiosa, sem qualquer enfeite. Normalmente eu crio meus protagonistas a partir de uma mistura de ficção e histórico, mas moldar a narrativa em torno de uma pessoa real em O OLHO DE DIAMANTE significou ter que encontrar soluções criativas para manter o registro histórico quando a história quisesse seguir uma direção diferente.

Você e seu marido moram em San Diego com três cães de resgate. Como a presença de animais de estimação influencia sua vida e possivelmente sua escrita?

Eu não poderia fazer este trabalho sem meus cães. Escrever é muito solitário, trabalhar em casa o dia todo, então ter cachorros para conversar, abraçar e periodicamente me arrastar para fora de casa para tomar sol é praticamente essencial. E os animais de estimação também aparecem nos meus livros – sempre brinco que posso ser implacável com os personagens humanos dos meus romances, mas o cachorro nunca morrerá em um livro da Kate Quinn!

Como você lida com o equilíbrio entre fatos históricos e narrativa ficcional em seus romances?

O registro histórico fornece a estrutura de qualquer história ambientada no passado, como o esqueleto. Eu sempre começo com isso e depois coloco os elementos e personagens fictícios por cima, como se eu colocasse carne no esqueleto. Esperançosamente, como o Dr. Frankenstein, toda a criação ganha vida.

Quais são os temas ou elementos recorrentes que você busca explorar em suas obras, independente do período histórico escolhido?

Estou fascinada pela forma como as mulheres do passado construíram esferas de influência, independência e poder para si mesmas, enquanto vivem em épocas que não querem que elas o tenham. Sou fascinada pela guerra e pela forma como ela muda a vida das mulheres – por vezes de formas terríveis, à medida que a violência destrói um mundo pacífico, e por vezes de formas inesperadamente positivas, à medida que são dadas às mulheres oportunidades em tempos de crise que nunca teriam em tempos de paz. E também sou fascinado pelas consequências: o que acontece quando uma guerra ou crise termina e as pessoas têm de juntar os cacos e forjar uma nova vida?

Que conselho você daria aos aspirantes a escritores, especialmente aos interessados em criar ficção histórica?

Dê a si mesmo permissão para que esse primeiro rascunho seja ruim – os primeiros rascunhos de todo mundo são terríveis, e tudo bem. Apenas diga as palavras, como puder. Como diz o ditado, você sempre pode consertar uma página ruim , mas não pode consertar uma página em branco.

Siga Kate Quinn no Instagram

TAGGED:
Share this Article